靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其三

译文

龟峰寺处在松林之中如同尘世之外的居所，羡慕长老一住就是十多年。我奔波万里内心已如死灰般冰冷，想借你寺院峰前之地让我建造庐舍。

注释

靖康

宋钦宗年号。

丙午

干支纪年，这里指年份。

道

经过。

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，意为寂静处，一般指寺院。[lán ruò]

物外

世外，超脱于世事之外。

建炎

宋高宗年号。

庚戌

干支纪年，这里指年份。

遽

匆忙，仓促。[jù]

不果

没有实现。

长老

对寺院住持僧人的尊称。

智光

应该是长老的法名。

遗

赠送。[wèi]

赏析

从文学手法上看，首句‘兰若松林物外居’直接描绘出龟峰寺所处的清幽环境，‘物外居’点明其超凡脱俗，运用白描手法简单勾勒出画面。情感表达方面，诗人羡慕长老能长住此地，体现出对这种宁静出世生活的向往。而‘奔驰万里心灰冷’一句则直白地表达出自己经历奔波后的疲惫与心灰意冷，与前面宁静的寺院环境形成鲜明对比。在意境营造上，前两句的静谧寺院与后两句诗人内心的灰冷、渴望结庐于此共同营造出一种宁静中带有落寞的意境。主题思想围绕着对宁静生活的向往以及对漂泊生涯的厌倦展开。

速览

《靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、宁静、厌世、白描。兰若松林物外居，羡师一住十年余。 奔驰万里心灰冷，借我峰前使结庐。