送季言弟还锡山省先垅四首 其一

译文

四年来被贬谪远离故乡，历经万里归乡时正逢战乱纷起。只是遗憾我自身正抱病在身，不能与你一同去祭扫祖坟。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

桑梓

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

甲兵

铠甲和兵器，这里指代战争。

扫坟

祭扫坟墓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句‘四年谪去远桑梓，万里归来纷甲兵’，将‘四年谪去’的漫长时光和遥远距离与‘万里归来’形成一种空间和时间的对照，强调了人生的漂泊和世事的无常。同时‘万里归来纷甲兵’也侧面描绘出当时社会的动荡不安。在情感表达方面，全诗充满了无奈与遗憾之情。诗人被贬谪多年，本就饱经沧桑，归来时又遇战乱，且因身体抱病，无法与弟弟同去祭扫先人的坟墓，这种种境遇交织在一起，将无奈之情抒发得淋漓尽致。在意境营造上，诗中通过‘谪去’‘万里归来’‘抱病’等词勾勒出一种孤独、凄凉又略显沧桑的意境。主题思想主要围绕着思乡、身不由己以及兄弟间的情感展开，既有对故乡祖坟的思念，也有因病不能与弟弟同行的愧疚。

速览

《送季言弟还锡山省先垅四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、身不由己、兄弟情、叹病苦。四年谪去远桑梓，万里归来纷甲兵。 却恨此身方抱病，扫坟不与汝同行。