送季言弟还锡山省先垅四首 其二

译文

北方的胡人南下侵扰浙江流域，但没有得逞，多幸运啊，先人的坟墓依然完好。辛苦你远远地带去一把思念的泪水，在寒霜来临之前洒在那万株松树下的坟茔之前。

注释

胡雏

指北方少数民族（hú chú）

南牧

向南放牧，此处指北方少数民族南下侵扰。

浙河

浙江流域的河流。

马鬛封

坟墓的代称。出自《礼记·檀弓上》：‘从若斧者焉，马鬛封之谓也。’（mǎ liè fēng）

一掬

一把，用于捧取东西，此处形容泪水的量。（yī jū）

赏析

在文学手法上，首句‘胡雏南牧浙河空’运用了借代的手法，‘胡雏’指代北方少数民族，简洁地交代了一种外部的威胁情况。‘浙河空’则表示这种威胁并未造成严重的后果。‘马鬛封’则是用典，以坟墓的代称，暗示对先人的追念。从情感表达来看，诗中蕴含着对先人的深切思念之情，这种情感通过‘劳汝遥传一掬泪，霜前为洒万株松’两句直接表达出来，让弟弟带着自己的泪水去洒在先人的坟茔周围，其情真挚而深切。在意境营造上，‘霜前’‘万株松’构建出一种清冷、肃穆的氛围，和对先人的悼念之情相契合。主题思想主要围绕着对先人的追思以及家族情感的传递。

速览

《送季言弟还锡山省先垅四首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡念亲、借代、用典、肃穆。胡雏南牧浙河空，多幸依然马鬛封。 劳汝遥传一掬泪，霜前为洒万株松。