送季言弟还锡山省先垅四首 其四

译文

多年身处瘴气弥漫的海边，双鬓已变得如丝般花白，多亏君主的恩泽特别恩准我归乡。偶然与老朋友相遇互相问候，告诉他们我已很久就知道自己往昔的过错了。

注释

瘴海

指南方有瘴气的海域，多用来形容荒僻之地。

荷

hè，承受，承蒙。

蘧瑗

qú yuàn，春秋时卫国人，是一位贤士，他能经常反省自己的过失。这里诗人以蘧瑗自比，表示自己已经知道过去的不足。

知非

省悟以往的过失。

赏析

从文学手法上看，首句‘连年瘴海鬓成丝’运用了环境描写与外貌描写相结合的手法，‘瘴海’描绘出环境的恶劣，‘鬓成丝’则直观地展现出诗人历经的沧桑，二者相互映衬。在情感表达方面，诗中蕴含着对君主恩准归乡的感恩之情，从‘多荷君恩特放归’一句可明显看出。在意境营造上，‘瘴海’一词营造出一种压抑、荒蛮的氛围，与诗人的衰老疲惫之感相融合。主题思想上，这首诗既表达了对君主的感恩，也流露出诗人对自己过往的一种反思与省悟，通过‘为言蘧瑗久知非’这句体现，蘧瑗知非是用典，使诗的内涵更加丰富。

速览

《送季言弟还锡山省先垅四首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为感恩、思乡、沧桑、用典。连年瘴海鬓成丝，多荷君恩特放归。 邂逅故人相问讯，为言蘧瑗久知非。