叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其八

译文

疏落的篱笆在烟雨之中，几枝梅花横斜而出，行旅之人到如今已经五次见到梅花盛开。又在闽山伴着月色采摘梅花，这让漂泊在外的人感叹年华的流逝。

注释

疏篱

稀疏的篱笆。篱，lí，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

于今

至今，到现在。

闽山

闽地的山，闽，mǐn，福建的简称。

流寓

流落他乡居住。寓，yù。

年华

岁月，时光。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏篱烟雨数枝斜’描绘出一幅很有画面感的场景，通过‘疏篱’‘烟雨’‘数枝斜’，从近景到远景勾勒出梅花生长的环境，使用白描手法，简单几笔便勾勒出一幅烟雨梅花图。‘数枝斜’化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的意境。情感表达方面，诗中既有对梅花的喜爱，从不断地描述梅花可见，又有浓厚的漂泊之感与对年华流逝的喟叹。‘行路于今五见花’点明自己漂泊的时间之久，多次见到梅花开放，暗示时光的流转。‘又向闽山和月摘’进一步点明身处闽山这一漂泊之地，‘坐令流寓叹年华’直接抒发了流寓之人对年华逝去的感叹，这种情感的表达层层递进。在意境营造上，诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，烟雨、疏篱、梅花、月下摘梅等意象都烘托出这种氛围。主题思想上，主要表达了诗人漂泊他乡，面对梅花盛开而感叹时光飞逝、年华不再的复杂情感。

速览

《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物诗、感时伤逝、羁旅漂泊、借景抒情。疏篱烟雨数枝斜，行路于今五见花。 又向闽山和月摘，坐令流寓叹年华。