叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一

译文

天生美丽的姿质超凡脱俗，怎么肯用胭脂随意弄脏自己的腮帮。幸好有那比雪还要浓郁的清香，面对人们又岂止是一片洁白。

注释

丽质

美好的姿质，常用来形容女子或美好的事物，在这里形容梅花的高雅姿态。

绝

超越，隔绝。在这里表示梅花超凡脱俗，远离尘世。

尘埃

飞扬的微小土粒，喻指人间的污浊环境。

胭脂

一种红色的化妆品，常用来涂抹脸颊。这里用来比喻世俗的艳丽装饰。

漫

随意，不受约束。

污

弄脏，玷污。

皑皑

洁白的样子，形容雪或梅花的洁白，读音为ái ái。

赏析

从文学手法上看，首句‘天生丽质绝尘埃’直接对梅花进行夸赞，‘天生丽质’运用拟人的手法，赋予梅花如同美人般的特质，从外在形象上点明梅花的高雅不凡，不与尘世同流合污。‘肯把胭脂漫污腮’则是用反问的手法进一步强调梅花的纯净高洁，以‘胭脂’来暗示世俗的艳丽之物，而梅花不屑于此。‘幸有清香过于雪’通过嗅觉描写，将梅花的清香与雪作比较，突出梅花的清香四溢，这种对比的手法让梅花的独特之处更加鲜明。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情，借梅花来表达自己对高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中构建出一种高雅、纯净、清幽的意境，梅花在尘埃之外，散发清香，白皑皑的形象跃然纸上。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美展开，梅花象征着不被世俗所染、具有清香美德的形象。

速览

《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、高洁、拟人、对比。天生丽质绝尘埃，肯把胭脂漫污腮。 幸有清香过于雪，对人何止白皑皑。