戏作寄上汉中王二首 二

译文

谢安出行时舟楫顺风又起，梁苑的池台之地雪花将要飘飞。在遥远的东山携带着歌女，清冷的竹林等待着汉中王归来。

注释

杳杳

形容遥远，读音：yǎo yǎo

泠泠

形容清凉，读音：líng líng

舟楫

船和桨，这里指代船只，楫读音：jí

汉妓

歌女，在诗中是一种带有诗意的人物形象描写

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故。‘谢安舟楫’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，以谢安这样的名人为参照，暗示汉中王的不凡。‘梁苑池台’也是具有特定文化含义的意象，梁苑是古时著名的园囿，这里描绘出一种富有诗意和美感的场景。在情感表达方面，诗人对汉中王有着敬重与期待之情。诗中通过描绘富有诗意的画面，如‘风还起’‘雪欲飞’，营造出灵动又略带清冷的意境。主题思想围绕对汉中王的情感展开，表达了对他的敬仰以及等待他归来的心情。意境上，整体氛围较为空灵、清幽，既有舟楫顺风、雪花欲飞这样动态的画面，又有清冷修竹这样静态的描写，动静结合。

速览

《戏作寄上汉中王二首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为用典故、敬慕情、清冷境、动静合。谢安舟楫风还起，梁苑池台雪欲飞。 杳杳东山携汉妓，泠泠修竹待王归。