留题凝翠阁二绝 其二

译文

青山秀丽水波平静，一眼望去没有尽头，我整个人仿佛沉浸在这翠绿的光芒之中。满眼都是兵荒马乱，何处才是栖息之地呢？只能注目于溪边那如同美玉堆砌的山峰。

注释

凝翠阁

楼阁名，是诗中的地点。

浑

简直，几乎。

兵戈

指战争。

栖

栖息，居住。

群玉峰

像美玉一样的山峰，这里可能是对山峰秀丽形态的形容。

赏析

从文学手法上看，首句‘山秀波平望不穷’描绘出一幅宁静秀美的山水画卷，采用白描手法，简洁地勾勒出景色的轮廓，给读者以直观的美感。‘此身浑堕翠光中’进一步渲染这种山水环绕的氛围，以人在翠光中的感受，将景与人融合起来。情感表达方面，后两句‘兵戈满眼栖何地，注目溪头群玉峰’发生转折，前文中的宁静被打破，满眼兵戈反映出当时社会的动荡不安，诗人流露出对战争的厌恶以及对安宁栖息之所的渴望。在意境营造上，前两句构建的宁静优美的山水意境与后两句的兵戈乱世形成鲜明对比，这种反差更加深了作品的感染力。主题思想围绕着对和平的向往以及在乱世中的迷茫与无奈展开。

速览

《留题凝翠阁二绝 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、感时、战乱、忧世。山秀波平望不穷，此身浑堕翠光中。 兵戈满眼栖何地，注目溪头群玉峰。