兴国璨老浴堂新成以伽佗见示戏成三绝句 其二

译文

汤泉像大海涌流一样热气腾腾如云雾蒸腾，污垢去除后内心安然身体也倍感轻松。谁说圆通（佛法圆融通达）不需要外在的护持呢，却因为这美妙的感触而得以显明。

注释

璨

本义为玉的光彩，这里是人名中的用字。

伽佗

同‘伽陀’，为梵语Gatha的音译，偈颂，佛经中的唱词。[qié tuó]

汤泉

温泉。

圆通

佛教语，圆，无偏缺；通，无障碍。即悟觉法性，圆融无碍。

妙触

佛教语，指身根所触的美妙之境。

宣明

显明，公开表明。

赏析

从文学手法上看，首句‘汤泉海涌气云蒸’运用了夸张的手法，将汤泉的涌动形容得如同大海翻涌一般，且有云气蒸腾的景象，生动地描绘出浴堂中温泉的热气腾腾的状态，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，‘垢去心安身倍轻’传达出一种身心舒畅的感觉，这种感觉不仅仅是身体上污垢洗净后的轻松，或许还蕴含着一种精神上的解脱感。在意境营造上，通过对汤泉景象和沐浴后身心状态的描写，营造出一种惬意、空灵的意境。主题思想上，结合后两句提到的圆通、妙触等佛教概念，可能暗示着在世俗的沐浴之事中也能感悟到佛教的哲理，即看似普通的外在事物（如浴堂）也能对精神层面（如佛法的圆通领悟）起到辅助作用。

速览

《兴国璨老浴堂新成以伽佗见示戏成三绝句 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、佛理、身心感悟。汤泉海涌气云蒸，垢去心安身倍轻。 谁道圆通非外护，却因妙触得宣明。