兴国璨老浴堂新成以伽佗见示戏成三绝句 其三

译文

浴池中已经具备八种功德水，洗浴之处还铺展着七净花。奇妙的佛体本来就不会被尘世污染，又何妨在痒处抓挠一下呢。

注释

璨

本义为玉的光彩，这里为人名。

伽佗

梵语的音译，也作‘伽他’，指偈颂。拼音：gā tuó

八功德

佛教用语，指一甘、二冷、三软、四轻、五清净、六不臭、七饮时不损喉、八饮已不伤腹等八种功德。

七浄华

佛教中的七种净花，象征着圣洁美好。

妙体

这里指佛体，含有奇妙、神圣的意思。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了对仗的手法，‘池中’对‘浴处’，‘已具’对‘还敷’，‘八功德’对‘七浄华’，对仗工整，富有节奏感。在情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默的态度对待宗教事物。诗中描绘出浴堂的神圣之处，如具备八功德水、敷七净华，但又说妙体本就不染尘，何妨抓痒这种世俗的行为，将神圣与世俗巧妙融合，表现出一种豁达、洒脱又带有调侃的情感。在意境营造上，前两句营造出一种庄严、圣洁的宗教意境，后两句又突然将意境拉向世俗的轻松诙谐。主题思想上探讨了宗教的神圣性与世俗性之间的关系，表现出对宗教既敬重又能以平常心看待的态度。

速览

《兴国璨老浴堂新成以伽佗见示戏成三绝句 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为宗教诗、诙谐、对仗、神圣性。池中已具八功德，浴处还敷七浄华。 妙体本来尘不染，何妨痒处与抓爬。