宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首 其二

译文

往年和谢老一起，尽情游玩到开平寺。穿着草鞋登山，山中云雾纤细，划着小船返回，溪上月光清澈。时光如同两个车轮不停转动，身世就像两片浮萍漂浮不定。希望寻找一处幽静的栖息之地，自在地度过此生。

注释

屧

古代鞋的木底，这里代指鞋，读音：xiè

转毂

转动的车轮，比喻时光飞逝，毂：gǔ

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子

赏析

从文学手法上看，首联直接点明往昔与友人同游开平寺之事，简洁明了地开启回忆。颔联‘步屧山云细，回舟溪月清’运用了对偶的手法，‘步屧’对‘回舟’，‘山云细’对‘溪月清’，生动地描绘出当时登山时山中云雾缭绕以及泛舟时溪上月色清明的美好景象，给人以清幽静谧之感。在情感表达方面，颈联‘光阴双转毂，身世两浮萍’则感叹时光飞逝如同车轮转动不停，而自己身世漂泊不定，如浮萍般无根，这种感慨之中流露出一种对人生无常的无奈与惆怅。尾联‘愿卜幽栖地，翛然得此生’则表达出一种对宁静、自在生活的向往，希望能找到一处幽僻之地安度余生，从之前的惆怅无奈转而有了一种对未来的期许。意境上，诗中既有往昔同游时山云溪月的清幽意境，又有感叹身世时的孤寂惆怅之感。主题思想围绕着对往昔同游的怀念、对时光和身世的感慨以及对未来宁静生活的向往展开。

速览

《宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀旧游、感身世、叹光阴、写清幽。往年同谢老，胜赏到开平。 步屧山云细，回舟溪月清。 光阴双转毂，身世两浮萍。 愿卜幽栖地，翛然得此生。