道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感

译文

干将剑尚未被发掘而埋于酆城时，剑气光芒向上腾起冲犯众星。张华和雷焕见识广博各有所得，神奇之物最终应当回归延平。潜水之人下看却不能获取，剑已屈曲变化成虬龙的形状。至今千年以来还有感应，常常出没驱使雷霆。我来到双溪停船，正当白昼云雾忽然变得昏暗。金蛇般的闪电从潭底腾起，霹雳接连轰响。当地人说是宝剑归回的时候，连日风雨促使草木发芽生长。可叹啊宝剑你确实有灵，为何不奋力飞起辅助讨伐叛逆之人。众多奸恶之人阻塞道路盗贼横行，外邦入侵正在骄横肆虐。若能被合适之人佩带托付，那些蠹国害民的奸佞之徒都将被铲平。为什么整天只是长声呼啸，不时显露出怪异的光亮惊动无知的百姓。

注释

酆城

地名，在今江西丰城。

张雷

张华和雷焕，二人发现宝剑。

肸蚃

xǐ xiǎng，散布、传播，这里指剑的灵气感应。

弭櫂

mǐ zhào，停船。

晦暝

昏暗。

洊作

jiàn zuò，相继而起。

不庭

不来朝见天子，这里指叛逆之人。

蠧

dù，蛀蚀，损害。

腰佞领逦迤

指众多奸佞之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘干将未发埋酆城’就引用了干将剑的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写上，‘金蛇掣电起潭底，霹雳洊作声轰轰’等句对风雨雷电的描写十分生动形象，通过视觉和听觉描写，给人以身临其境之感。情感表达方面，诗人既有对宝剑神奇灵异的惊叹之情，又有对宝剑不能发挥其应有的平乱济世作用的惋惜与不满。在意境营造上，诗歌描绘出风雨雷电交加、神秘莫测的氛围，让读者仿佛置身于那个神秘的剑归情境之中。主题思想上，借宝剑喻人才，表达了诗人希望有贤能之人挺身而出平定乱象的渴望。

速览

《道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感》是宋代诗人李纲的作品，主题为用典故、借物喻人、叹惋、神奇。干将未发埋酆城，光气上腾干列星。 张雷博识各有得，神物终合归延平。 没人下视不可取，天矫已作虬龙形。 至今千载有肸蚃，…