题王氏志嘉堂二首 其一

译文

秀丽的山岭像云做的屏风簇拥着，湍急的水流声如玉佩相击般锵锵作响。竹林的光影深处锁住翠绿之色，兰花的香气暗暗散发芬芳。怎能想到在兵荒马乱的时候，来到君子的堂屋。美好的才华正要为世间所用，美好的隐退（之人）自然难以忘怀。

注释

遯

同‘遁’，遁隐、隐居。拼音：dùn

云屏

像云一样的屏风，此处形容山岭。

湍流

急而回旋的水流。

嘉

美好。

美才

美好的才华。

赏析

在文学手法上，首联和颔联运用了比喻和视觉、听觉、嗅觉相结合的描写手法。‘秀岭云屏拥’将山岭比作云屏，形象地写出山岭的秀丽与壮观，‘湍流玉佩锵’把湍流声比作玉佩相击声，听觉描写生动；‘竹光深锁翠，兰气暗腾芳’分别从视觉和嗅觉描写竹与兰，画面感十足。在情感表达上，前两联描绘出一种宁静美好的氛围，颈联‘岂谓兵戈日，来登君子堂’则情绪一转，兵戈之日与前文的美好景象形成鲜明对比，表达出对世事无常的感慨。尾联‘美才方世用，嘉遯自难忘’体现出对有才华之人的赞赏以及对其归隐（嘉遯可理解为美好的隐退）的难忘之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出静谧优美的意境，后半部分因兵戈日的出现转为一种略带沧桑和惋惜的意境。主题思想上，既有对美好自然与才华之人的歌颂，也有对战争世事的感喟。

速览

《题王氏志嘉堂二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、感事、赞才、对比。秀岭云屏拥，湍流玉佩锵。 竹光深锁翠，兰气暗腾芳。 岂谓兵戈日，来登君子堂。 美才方世用，嘉遯自难忘。