题王氏志嘉堂二首 其二

译文

在溪边的楼阁饮过茶后，这里泉水山石幽静冷落。雨后的碧空与翠绿都像是被打湿了一般，暮春时节碧色鲜润之物仿佛漂浮着。行为举止顺应着时运，谈笑之间消解客人的忧愁。退隐而亨通才是我真正要做的事，把晚年的时光托付给隐居之地。

注释

茗饮

饮茶。茗，míng，原指茶树的嫩芽，这里泛指茶。

萧然

冷落、空寂的样子。

空翠

指绿色的草木。

春老

暮春。

碧鲜

指青翠鲜润的颜色。

遯亨

遯，dùn，同‘遁’，隐退。亨，顺利。‘遯亨’表示退隐而亨通。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带旷达的氛围。开篇通过描写溪边阁中的茗饮，以及所见的泉石之幽，奠定了全诗静谧的基调。颔联‘雨余空翠湿，春老碧鲜浮’，运用了通感的手法，将视觉上的翠色与触觉上的‘湿’联系起来，生动地描绘出雨后那种清新润泽的感觉，‘春老’点明时节，‘碧鲜浮’则将暮春的景色写得鲜活灵动。在情感表达方面，既有对眼前清幽景色的喜爱，又有行止随运、笑谈销愁的豁达，还表达了想要遁世隐居度过暮年的想法。主题思想上，诗人通过对志嘉堂周围景色的描写以及自身感受的抒发，表现出对宁静、闲适生活的向往以及对世俗生活的超脱。从格律上看，全诗韵律较为和谐，读起来朗朗上口。

速览

《题王氏志嘉堂二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、豁达、隐居。茗饮过溪阁，萧然泉石幽。 雨余空翠湿，春老碧鲜浮。 行止随时运，笑谈销客愁。 遯亨真我事，暮景付沧洲。