追次东坡和郁林王守韵

译文

超凡出众的文章有着精妙的语言，是谁使得他骨相如同虞翻一样呢？华丽的玉堂里大手（指有才华之人）只空留下遗迹，在海岛幽僻的居处只有断墙残垣。仙人离去了您难道还会怀恋这片土地？活着回来的我也承蒙宽厚的恩情。满纸的字迹仿佛龙虬在飞动，还能想象挥毫书写时的不凡气象。

注释

追次

追随，依照（前人的诗韵）。

虞翻

三国时期吴国的经学家、官员，此处以虞翻自比苏轼，可能暗示苏轼如虞翻一样有才华却仕途不顺。

玉堂

指宫殿，代指朝堂之类的高贵场所。

幽栖

幽静的栖息之所。

断垣

断墙，垣(yuán)，墙。

荷

承受，荷(hè)。

寛恩

宽厚的恩情，寛(kuān)，同‘宽’。

龙虬

形容字迹像龙和虬（一种传说中的无角小龙）一样灵动，虬(qiú)。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将苏轼文章的‘盖世妙言’与其类似虞翻的坎坷命运相对比。颔联通过‘玉堂大手’与‘海岛断垣’的对照，描绘出苏轼从辉煌的朝堂到荒凉海岛的巨大落差，一盛一衰，极具画面感，也暗喻其命运的转变。情感表达方面，既有对苏轼才华的崇敬，也有对其被贬遭遇的同情。在意境营造上，‘海岛幽栖有断垣’勾勒出一种孤寂、荒凉的氛围。主题思想上，这首诗以追和苏轼诗韵的方式，缅怀苏轼，感慨其一生的遭遇，既有对其才华和文学成就的敬仰，也对其命运的起伏表达叹惋之情。

速览

《追次东坡和郁林王守韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀人、叹才、仕途叹、敬仰。盖世文章妙语言，谁令骨相似虞翻。 玉堂大手空遗迹，海岛幽栖有断垣。 仙去公宁怀此土，生还我亦荷寛恩。 龙虬满纸疑飞动，…