游包道士山居

译文

什么时候炼制铅丹呢？在青山翠林间幽居。在山岩上架设房屋开出窗户，靠着几案俯看溪流和山峦。昔日来到这里仿佛在梦中，今日游览更觉得悠闲自在。知道遍地都是兵戈战乱，美好的地方且让我攀登游玩。

注释

铅丹

道教炼制的丹药，古代炼丹术的一种产物。

幽居

幽静的居所；隐居。

户牖

门窗，‘户’为单扇的门，‘牖’为窗户。

隐几

靠着几案。几，jī，小或矮的桌子。

跻攀

攀登。跻，jī。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适又略带沧桑感的氛围。诗中描绘的包道士山居处于紫翠相间的山水之间，架岩开户牖等描写勾勒出一幅山居图，让人感受到宁静的山居环境。从写作手法看，通过今昔对比，如‘昔到浑如梦，今游更觉闲’，昔日如梦般的记忆与今日更觉悠闲的游览相对比，增强了对当下闲适之感的表达。情感表达方面，既有对山居清幽闲适生活的向往和喜爱，又透露出在兵戈满地的社会背景下对这种宁静之所的珍惜。主题思想围绕着对山居生活的感受以及对现实战乱的感慨展开，表达了诗人在乱世中对宁静、闲适生活的向往。

速览

《游包道士山居》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、幽居、今昔对比。何日养铅丹，幽居紫翠间。 架岩开户牖，隐几俯溪山。 昔到浑如梦，今游更觉闲。 兵戈知满地，佳处且跻攀。