次韵周元仲见寄二首 其二

译文

五年间四处奔走把出征的衣服都穿破了，在海上所亲近交往的多半是黎族百姓。望尽故乡也看不到旅途中的大雁，半夜里听到荒鸡鸣叫内心惊惶。哪里知道向南渡过江河后还能返回北方，更可笑自己向东而来又往西去。非常感谢老朋友前来寻访我的心意，千山万水都没有迷失（道路前来）。

注释

敝

破旧，这里是使动用法，使……破旧。

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

黎

黎族，这里指当地百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊和沧桑之感。诗中描绘了诗人多年奔走的疲惫，如‘五年奔走敝征衣’，一个‘敝’字生动地写出了旅途的艰辛与漫长，征衣都已破旧，体现出岁月的痕迹和生活的不易。通过‘望断故园无旅鴈’等句勾勒出对故乡的思念之情，望不到故乡的大雁暗示着与故乡的隔绝。写作手法上，运用叙事与抒情相结合，像叙述自己五年的奔走经历，同时抒发内心的思乡、惊惶等复杂情感。情感表达丰富，既有对自身漂泊命运的无奈，如‘岂知南渡能还北，更笑东来又向西’自嘲式地写出自己漂泊不定的行程；又有对故人寻访的感激，‘多谢故人寻访意，千山万水不曾迷’直接表达出对故人的感恩。主题思想围绕着漂泊游子的生活境遇、对故乡的思念以及对友情的感激展开。

速览

《次韵周元仲见寄二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡情、漂泊感、叙事诗、感怀诗。五年奔走敝征衣，海上相亲半是黎。 望断故园无旅鴈，心惊中夜听荒鸡。 岂知南渡能还北，更笑东来又向西。 多谢故人寻访意，…