次韵奉酬邓成材判官二首 其一

译文

在兵荒马乱中漂泊来到越地的山山岭岭，不妨重新整理一下高高的帽子。天地乾坤的策略里徒有空幻的真相，在龙虎形状的丹炉里养着旧日的丹药。静静地喜爱白云飘回远处的山峦，不时邀请明月下到层层叠叠的山峰。这一生已经作了长久闲适的打算，只希望朝廷能四海安定。

注释

切云冠

一种高冠。出自《楚辞·涉江》‘带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。’

岫

xiù，山洞，也指峰峦。

秪

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联‘漂泊兵戈到越山，不妨还整切云冠’，通过叙事的手法，交代了自己漂泊到越山的境遇，‘切云冠’这一意象的运用，增添了一种高古的气息。颔联‘乾坤策里空真象，龙虎炉中养旧丹’对仗工整，‘乾坤策’与‘龙虎炉’相对，在对比中表达出一种对世间策略真假难辨的感慨，以及对自己养丹生活的描述，有道家出世的思想。颈联‘静爱白云归远岫，时邀明月下层峦’运用了拟人的手法，将白云、明月拟人化，生动地营造出一种静谧、闲适的意境。从情感表达来看，诗中既有对自身漂泊境遇的淡然，又透露出对宁静生活的喜爱，还有对朝廷四海安定的祈愿。主题思想上，体现了诗人在动荡的世事中寻求内心宁静，同时不忘关心国家安危的复杂情怀。整首诗意境清幽宁静，出世与入世的情感交织其中。

速览

《次韵奉酬邓成材判官二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、归隐、闲适、忧国。漂泊兵戈到越山，不妨还整切云冠。 乾坤策里空真象，龙虎炉中养旧丹。 静爱白云归远岫，时邀明月下层峦。 此生已作长闲计，…