九日

译文

去年在郪县的北面登高，如今又再次来到涪江的岸边。痛苦地遭受白发的纠缠不放过自己，羞愧地看到无数新开的菊花。世道混乱长久地客居他乡满心忧愁，道路艰难长久地依赖他人。酒喝将尽之时却回忆起十年前的事情，为骊山那清澈道路上的尘埃而伤心断肠。

注释

郪

qī，古县名，在今中国四川省中江县东南

涪

fú，水名，在中国四川省中部

傍

依靠，依附

酒阑

酒喝得差不多了，阑，将尽

骊山

在今陕西省临潼县东南，是古代帝王游乐的地方

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘去年登高郪县北，今日重在涪江滨’，将不同时间和地点进行对比，凸显出漂泊之感。情感表达十分复杂，既有对时光流逝、自己衰老的无奈与感伤，如‘苦遭白发不相放，羞见黄花无数新’，白发与黄花的对比，白发象征着衰老，黄花代表新生，更显自己的凄凉；又有身处乱世、久为客居的愁苦郁闷，‘世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人’直接抒发这种乱世漂泊且依附他人的悲苦。在意境营造方面，通过白发、黄花、世乱、路难等意象，构建出一种萧索、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着诗人在乱世中的身世之悲、漂泊之苦以及对往昔的追思与感伤。

速览

《九日》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感时伤世、漂泊之苦、悲秋、思乡。去年登高郪县北，今日重在涪江滨。 苦遭白发不相放，羞见黄花无数新。 世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。 酒阑却忆十年事，…