遣愤

译文

听说在花门军那边，论功行赏还未全部归来。自从收复了京城，又有谁再掌管军事大权呢？那些人像蜂虿一样始终怀着毒刺，应当以雷霆之势震慑其威风。不要让那曾经鞭笞大臣使血溅之地，再次沾湿我大汉臣子的衣服。

注释

花门

指回纥。因回纥骑兵皆着白衣白旗，在参天可汗道上往来，远看如白花，故称为花门。

帝里

京都，指长安。

总戎机

掌管军事大权。总，统领；戎机，军事机要之事。

蜂虿(chài)

蜂和虿都是有毒刺的螫虫。这里比喻恶人或敌人。虿，古书上说的蝎子一类的毒虫。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明事由，即花门军论功未归之事，引起下文。颔联以问句形式，‘谁复总戎机’，表达出对军事大权旁落的担忧与疑惑，增强语气。颈联运用比喻的手法，将心怀不轨之人比作‘蜂虿’，生动地表现出这些人的狠毒，而‘雷霆可震威’则暗示应当以强硬手段对待他们。尾联‘莫令鞭血地，再湿汉臣衣’直抒胸臆，表达出对臣子命运的深切关怀，同时也透露出对时政的愤懑之情。在意境营造上，诗中虽未描绘出宏大或优美的景象，但通过对事件的叙述和情感的抒发，营造出一种压抑、担忧的氛围。主题思想围绕着对时政的不满、对军事和臣子命运的担忧，表达出诗人心中的愤懑情绪。

速览

《遣愤》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国愤、叙事诗、借物喻人、愤懑情。闻道花门将，论功未尽归。 自从收帝里，谁复总戎机。 蜂虿终怀毒，雷霆可震威。 莫令鞭血地，再湿汉臣衣。