王丰甫待制会宴湖亭

译文

雕饰华美的栋梁如雉鸟振翅般高耸，俯瞰着曲折的池塘，主人盛情再一次举起华丽的酒杯。月光摇曳着波光，碧绿的水波像鱼鳞一样，清风拂入荷花丛中，飘来阵阵香气。拄着手杖有幸整日陪伴游玩而惬意，敞开胸怀又欣喜这十分的清凉。天涯之人随缘一同尽情观赏这美景，何必一定要在南园做那醉乡之人。

注释

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚（huī），古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。

华觞

华丽的酒杯，这里指代美酒。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样多而密集的样子。

苒苒

轻柔的样子。

散策

拄着手杖散步。

赏析

从文学手法上看，首联‘画栋翚飞瞰曲塘’描绘出湖亭的华丽外观以及周边环境，‘翚飞’运用比喻手法，将画栋比作振翅欲飞的雉鸟，形象生动。颔联‘月摇波影鳞鳞碧，风入荷花苒苒香’，视听结合、动静相衬，月光下波影摇动是视觉上的动态描写，而风入荷花送来香气则是嗅觉描写，写出了湖亭夜景的美妙。从情感表达上，全诗表达出诗人在湖亭宴游时的愉悦之情，既有对美景的陶醉，也有对主人盛情款待的感激。在意境营造方面，诗中通过描绘湖亭周围的月、波影、荷花等景象，营造出一种清幽雅致又充满生机的意境。主题思想上，主要是描写湖亭会宴的所见所感，表现出宴游的欢乐以及随缘自适的情怀。

速览

《王丰甫待制会宴湖亭》是宋代诗人李纲的作品，主题为宴游、写景、愉悦、清幽。画栋翚飞瞰曲塘，主人情重启华觞。 月摇波影鳞鳞碧，风入荷花苒苒香。 散策幸陪终日适，开襟还喜十分凉。 天涯随分同清赏，…