奉同王丰甫韵

译文

近年来花白的头发忽然长满了头，想要驾着云帆去寻访传说中的十洲。暂且在山林泉石间尽情地赏玩胜景，更欣喜在宴饮中结交杰出的友人。醉眼朦胧中江山如同梦幻一般，对着稀疏的帘幕在清风明月下垂钓。旧时的国家都城在哪里呢？不忍心回头眺望仲宣楼。

注释

华髪

花白的头发。华，同‘花’，读音huā。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

樽俎

古代盛酒食的器具，在这里指代宴饮。

英游

英俊之辈；才智杰出的人，这里指杰出的友人。

仲宣楼

为纪念王粲(字仲宣)在襄阳作《登楼赋》而建，常被文人墨客用以抒发思乡、怀国之情等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既悠然又略带惆怅的氛围。首联通过‘华髪盈头’写出诗人的沧桑感，‘欲驾云帆访十洲’则带有一种对远方仙境的向往，形成一种现实与理想的对比。颔联的‘林泉穷胜赏’‘樽俎接英游’描绘出诗人当下在山水间游玩、与友人交游的惬意生活，运用写实手法，展现了诗人对当下生活的珍惜。颈联‘江山醉眼浑如梦’把微醉时看江山的那种朦胧美表现出来，仿佛置身于梦幻之中，‘风月疏帘与上钩’则增添了一种静谧闲适的意境，情景交融。尾联‘旧国旧都何处是，不堪回首仲宣楼’情绪陡然一转，由前面的闲适惬意转为对旧国旧都的怀念与伤感，借‘仲宣楼’这一典故抒发了黍离之悲，使全诗的情感变得深沉厚重。主题思想围绕着诗人对时光流逝、个人境遇以及国家命运的复杂情感。

速览

《奉同王丰甫韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为感时伤世、怀乡思旧、借景抒情、闲适生活。年来华髪忽盈头，欲驾云帆访十洲。 且向林泉穷胜赏，更欣樽俎接英游。 江山醉眼浑如梦，风月疏帘与上钩。 旧国旧都何处是，…