次韵王丰甫同游西禅斗车堂

译文

雄伟的楼阁在云雾渺茫之间，美好的时光和夜晚一同登攀。北斗星的斗柄回转高挂在华丽的栋梁之上，月亮涌起清冷的光辉从远山上升起。时光匆匆即将为暮年而悲伤，我这身躯很难得到这样的安闲。人世间的百般忧虑什么时候才能了结，暂且对着酒杯舒展一下容颜吧。

注释

杳霭

云雾渺茫的样子

跻攀

攀登。跻（jī）

晼晚

太阳偏西，日将暮；也可比喻年老。晼（wǎn）

宽闲

宽阔闲静

解颜

开颜而笑，指露出笑容

赏析

从文学手法上看，首联‘杰阁雄楼杳霭间，佳辰良夜共跻攀’，通过描写杰阁雄楼在杳霭间的景象，直接点明出游的地点与时间，为全诗奠定了一种开阔又略带神秘的氛围，‘共跻攀’则体现出一种与人同游的乐趣。颔联‘斗回髙柄临华栋，月涌清光出远山’，此联对仗工整，‘斗回’对‘月涌’，‘高柄’对‘清光’，‘临华栋’对‘出远山’，描绘出一幅星斗与明月交相辉映的画面，以动写静，斗柄回转、月光涌出都是动态描写，更加衬托出楼阁的静谧，从远景上营造出一种宏大而空灵的意境。颈联‘急景行将悲晼晚，此身难得到宽闲’则转为抒情，‘急景’点明时光匆匆，‘悲晼晚’表达出对暮年将至的感伤之情，与上联的宏大意境形成鲜明对比，情绪从开阔转入低沉。尾联‘世间百虑何时了，且对金樽一解颜’，直抒胸臆，表达出想要借酒消愁，摆脱世间纷扰忧虑的愿望，深化了全诗的主题。整首诗意境开阔与低沉交替出现，通过写景与抒情的巧妙结合，表达出诗人对时光易逝、人生难得闲适的感慨以及想要摆脱尘世忧虑的情感。

速览

《次韵王丰甫同游西禅斗车堂》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、感时、抒情、叹老。杰阁雄楼杳霭间，佳辰良夜共跻攀。 斗回髙柄临华栋，月涌清光出远山。 急景行将悲晼晚，此身难得到寛闲。 世间百虑何时了，…