九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一

译文

去年刚从海上归来，重阳节时我们一起在高台畅饮。怎能因为盗贼（战乱）而迁徙到南方，以至于不能插茱萸共饮一杯酒。老了只是思念深切的知心话，更盼望能听到友人到来的脚步声。菊花也懂得人的心意，所以在篱边不肯开放。

注释

诸季

诸弟。季，指弟弟。

长乐

地名。

寇盗

盗匪，侵略者，这里指战乱。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

跫然

qióng rán，形容脚步声。

黄花

指菊花。

赏析

这首诗首联通过回忆去年重阳相聚高台饮酒的欢乐场景，形成一种美好的回忆氛围。颔联则点明因为寇盗（战乱）而南迁，不能像往常一样共度重阳佳节插茱萸饮酒，体现出一种无奈和怅惘，以今昔对比，突出境遇的变化。颈联‘老矣但思情话切，跫然更望足音来’直抒胸臆，写出诗人年老时对真挚情感交流的渴望，对友人到来的殷切期盼。尾联‘黄花也解知人意，故向篱边未肯开’运用拟人的手法，赋予黄花以人的情感，说黄花懂得自己的心意，以黄花未开侧面烘托出诗人的惆怅情绪。全诗意境萧瑟寂寥，表达了诗人对往昔美好生活的怀念、对寇盗战乱的厌恶、对友人的思念以及因境遇变化产生的惆怅等复杂情感。

速览

《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡怀人、今昔对比、战乱之苦、借物抒情。去岁初从海上回，重阳相与醉髙台。 那因寇盗迁南土，阻插茱萸共一杯。 老矣但思情话切，跫然更望足音来。 黄花也解知人意，…