章梓州橘亭饯成都窦少尹

译文

秋日里野外的橘亭千橘飘香，精美的盘子盛着食物铺在席上，高空的云带来凉爽。橘亭的主人为客人窦少尹送行做些什么呢？饮酒赋诗还远没有结束。人老体衰应该是难以承受离别之苦的，你贤良的名声此去将会闪耀光辉。已经预先传闻纷纷你将成为新的京尹，这样的功绩在青史上不必再去数说汉代的赵广汉和张敞了。

注释

梓州

地名，在今四川三台等地。

橘亭

种有橘树的亭子。

锦席

精美的席子。

未央

未尽，未已。

籍籍

形容纷纷、众多的样子。

赵张

指汉代的赵广汉和张敞，二人都是著名的京兆尹，这里是用典，用来衬托窦少尹。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋日橘亭的景象，如‘秋日野亭千橘香，玉盘锦席高云凉’，营造出一种开阔而又略带凉意的氛围，橘香与高云凉的环境描写为饯别增添了丰富的背景。在写作手法上，首联写景为下文的饯别作铺垫，颔联以‘行酒赋诗’的饯别活动承接上文，颈联则由景及人，写出送别双方的状态，从‘衰老’难离别到窦少尹的‘贤声’，情感与人物特点相融合。尾联运用典故，提到汉代的赵广汉和张敞，借古颂今，对窦少尹充满期望。在情感表达方面，既有送别时对友人离别的不舍，又有对友人贤能的赞赏和对其未来的期待。主题思想上围绕着饯别友人展开，既表达了送别之情，又对友人的品德和仕途寄予希望。

速览

《章梓州橘亭饯成都窦少尹》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、写景、用典、赞友人。秋日野亭千橘香，玉盘锦席高云凉。 主人送客何所作，行酒赋诗殊未央。 衰老应为难离别，贤声此去有辉光。 预传籍籍新京尹，…