次韵陈中玉大卿见赠 其一

译文

多年来为生计奔走，厌倦了官场的污浊，每次观看前代史书都觉得愧对那些贤良的臣子。希望能像灵龟冬眠一样隐退，进取也不希求像尺蠖那样屈伸获利。头戴黄帽脚穿青鞋顺从自己向来的志向，容颜苍老头发花白愧对那些先于自己的人。年纪大了功名之事全然没有趣味，酒（曲蘖）在忧愁的时候才觉得有奇妙之处。暂且把江山景色看一看，必须把人生当作梦幻来对待自身。伏羲氏画八卦得卦象有谁能知晓呢，还是抱着遗留下来的经典去探究孔子作《春秋》绝笔于获麟这件事吧。

注释

庾尘

庾公尘，代指官场的污浊。出自《世说新语·轻诋》：‘庾公权重，足倾王公。庾在石头，王在冶城坐。大风扬尘，王以扇拂尘曰：‘元规尘污人。’

灵龟蛰

灵龟蛰伏，比喻隐退。蛰（zhé），动物冬眠，藏起来不食不动。

尺蠖伸

尺蠖屈伸，尺蠖行动时身体一屈一伸，这里表示屈伸获利。

黄帽青鞋

指代平民的生活。

曲蘖

酒曲，这里指代酒。蘖（niè）。

寓目

观看，过目。

观身

观察自身，审视自己。

羲书

伏羲氏画的八卦。

获麟

指孔子作《春秋》绝笔于获麟之事，这里表示探究经典中的深意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘灵龟蛰’‘尺蠖伸’‘获麟’等，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。情感表达上，诗人呈现出一种厌世、淡泊名利的态度，多年的奔走让他对官场的污浊感到厌倦，对功名也失去了兴趣。在意境营造方面，通过描写自身的状态和心境，如‘苍颜华髪’‘黄帽青鞋’等，构建出一种略显沧桑、超脱尘世的氛围。主题思想上，表达了诗人想要退隐、远离尘世纷扰，从古代经典中寻求内心宁静和解脱的愿望。诗中对仗工整，如‘退藏愿学灵龟蛰，进取宁希尺蠖伸’等，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《次韵陈中玉大卿见赠 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为淡泊名利、厌世、用典、归隐。奔走连年厌庾尘，每观前史愧良臣。 退藏愿学灵龟蛰，进取宁希尺蠖伸。 黄帽青鞋从素志，苍颜华髪愧陈人。 功名老去浑无味，…