送周元仲访亲桐庐

译文

西风吹拂轻柔而水波不断增加，送别远行之人，这旅途的状况可如何是好呢。自身客居在瓯闽之地多有寇盗，心中向往边关却被兵戈战事所阻隔。羡慕你有志向去寻访亲友，而我没有机会到浙河去。如果你见到朋友询问我的情况，就说我身体衰弱多病，鬓发已多斑白。

注释

袅袅

形容微风轻柔吹拂的样子。

寓

居住，客居。

饶

多。

华蕚

这里指亲友，也作‘华萼’。

无因

没有缘由，没有机会。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘西风袅袅水增波’的景象，以景衬情，渲染出送别时的惆怅氛围。颔联‘身寓瓯闽饶寇盗，心驰关塞阻兵戈’，对仗工整，将自身所处的不安定环境与心中向往之处却被兵戈阻碍的无奈相对比，深化了内心的矛盾与苦闷之情。颈联‘羡君有志寻华蕚，顾我无因到浙河’，采用对比手法，羡慕友人能够去寻访亲友，而自己却不能前往。尾联以嘱托友人的话语作结，表达出自己衰病的状态，充满了对自身境遇的感慨。在意境上，营造出一种惆怅、无奈、孤寂的氛围，西风、水波、寇盗、兵戈等意象组合在一起，给人一种压抑不安的感觉。主题思想主要围绕送别友人展开，表达出对友人的羡慕，自身因种种原因不能同行的遗憾，以及对自身衰病现状的伤感。情感表达丰富且深沉，既有对友人的送别之情，又有对自身境遇的无奈与悲叹。

速览

《送周元仲访亲桐庐》是宋代诗人李纲的作品，主题为送别、惆怅、无奈、羁旅。西风袅袅水增波，送远其如旅况何。 身寓瓯闽饶寇盗，心驰关塞阻兵戈。 羡君有志寻华蕚，顾我无因到浙河。 若见交游问消息，…