郑梦锡教授送黄精以诗答其意

译文

黄精这种太阳之草，在《神农经》里被视为最能养性的草药。它在消除白发方面有神奇的功效，吃久了能与仙灵相通。近年来我如此衰弱多病，瘴疠忧患接连不断。渐渐跟方士学习服食之法，希望能在晚年延长寿命。鼎中炼丹还没有很快炼成，姑且借助草木采摘其精华。闽山没有雪，黄精苗容易辨认，劳烦您为我在那青冥之处锄取。封好题字寄来情谊实在深厚，没想到山中寒冷茯苓稀少。用蜜蒸和日晒尝试新的方法，一入口就感觉身体倍加轻松。只是如今战争还没有平息，成群的盗贼像蜂蚁一样到处纵横。哪里需要像陶侃运甓那样练习筋力，应当一下子就腾飞到那烟云缭绕的翠屏山上。

注释

黄精

一种药用植物，具有养生功效

髪

同‘发’，头发。fà

瘴疠

感受瘴气而生的疾病，也泛指恶性疟疾等传染病。zhàng lì

服饵

服食丹药，道家养生延年的一种方法

桑榆

比喻晚年。

颓龄

衰老之年

九转

道家烧炼金丹，以九转为贵。

搴

拔取。qiān

青冥

形容青苍幽远，此处指闽山高处。

茯苓

一种寄生在松树根上的菌类植物，可入药。fú líng

运甓

典出晋代陶侃，陶侃无事时运甓以励志勤力。这里表示锻炼筋力。pì

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述为主。从情感表达来看，诗中既有对自身衰病的无奈与对健康长寿的渴望，如‘年来衰病乃如许，瘴疠忧患频相仍。稍从方士学服饵，桑榆庶以延颓龄’，表达了诗人在多病状态下寻求养生之道的心理。又有对友人送黄精这一情谊的感激，‘封题寄远意良厚，不道山寒少茯苓’体现出友人厚意。在意境营造方面，诗中描绘了闽山采黄精的画面，给人一种清新自然之感，同时也有对自身能像仙人般腾云驾雾的想象，有一定的奇幻色彩。主题思想上主要围绕养生、友情以及对世事的感慨展开，诗人借黄精表达养生愿望，借友人送黄精之事表达友情，又提及兵革未息的社会状况。

速览

《郑梦锡教授送黄精以诗答其意》是宋代诗人李纲的作品，主题为养生、感怀、友情、叙事。太阳之草名黄精，养性独冠神农经。 扫除白髪有奇效，采食既久通仙灵。 年来衰病乃如许，瘴疠忧患频相仍。 稍从方士学服饵，…