初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其二

译文

梅花绽放不让众多花卉知晓，它那清冷艳丽又幽静芬芳的姿态格外奇异。福建气候温暖没有霜雪纷飞，于是它还留存着绿叶陪伴着青色的枝条。

注释

霰

空中降落的白色不透明的小冰粒，xiàn

闽

福建省的简称

候

时节

赏析

从文学手法上看，首句‘开花不许众芳知’采用了拟人的手法，赋予梅花人的意志，生动地表现出梅花不与群芳争艳、独自开放的孤高姿态。‘冷艳幽芳特地奇’直接描写梅花的冷艳、幽芳，从视觉和嗅觉等多方面写出梅花独特的美，‘特地奇’三个字直接点明梅花的奇异之处。后两句通过‘霜霰不飞闽候暖，更留绿叶伴青枝’描写梅花所处的温暖环境，与北方梅花盛开时的冰天雪地不同，这里温暖使得梅花还留着绿叶相伴，形成一种独特的景象，在对比衬托之中更显这一地域梅花的特别之处。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱与赞赏之情溢于言表，对梅花的孤高、奇美表示钦佩。在意境营造上，描绘出一幅梅花在温暖之地独自开放，冷艳幽芳且绿叶相伴的画面，充满了一种清幽而独特的氛围。主题思想上，借梅花表达了对独特之美的追求以及对这种孤高品质的向往。

速览

《初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、孤高、清幽、喜爱。开花不许众芳知，冷艳幽芳特地奇。 霜霰不飞闽候暖，更留绿叶伴青枝。