初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其三

译文

常常拿着香料来模仿江梅的香气，等到闻到真正梅花的香气才发觉并不相同。明月照耀下的故乡有梅花在轻轻摇曳的地方，我攀着梅枝嚼着花蕊，不知何时才能归去。

注释

香剂

香料。

嗅

闻，用鼻子辨别气味。

蘂

蕊（ruǐ），花蕊。

攀条

攀引或攀折枝条。

赏析

从文学手法上看，首句‘每将香剂学江梅’运用了一种铺垫的手法，先提及用香剂模仿江梅，然后通过第二句‘及嗅梅花始觉非’的对比，突出梅花香气的独特性，是一种欲扬先抑的技巧。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，通过对梅花香气的细腻感知来体现。同时，后两句‘月夜故园浮动处，攀条嚼蘂几时归’，意境清幽深远，描绘出月夜下故乡梅花的美丽景象，透露出诗人浓浓的思乡之情，将对梅花的喜爱和思乡之情融合在一起。主题思想上，表面是写对梅花的感受，实则借梅花表达思乡的愁绪，这种借物抒情的方式使主题表达得更为含蓄深沉。

速览

《初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、借物抒情、对比、清幽。每将香剂学江梅，及嗅梅花始觉非。 月夜故园浮动处，攀条嚼蘂几时归。