奉寄吕丞相元直 其二

译文

近年来衰弱多病不堪言说，花白的头发稀疏地长满了鬓角。在捣药杵声中消磨时光，在伏羲所传的八卦图（此处羲书可理解为八卦相关，象征天地自然规律之类的事物）里能看到自然本真。山寺的僧人结社参禅刚刚入定，乡间老人拄着拐杖走过远处的村庄。国家的太平运数必定知道离复兴已经很近了，只管把美酒过滤后装入瓶盆。

注释

衰病

衰弱多病

华髪

花白的头发，‘髪’，fà

晦朔

农历每月的末一天和初一天，这里指时光。晦，huì；朔，shuò

羲书

伏羲氏之书，古人认为其中蕴含着天地自然的道理

结社

僧人、道士、文人等结合成团体。这里指僧人结社参禅

扶笻

拄着拐杖，‘笻’，qióng

休运

太平的运数

曲蘖

酒曲，这里代指酒

赏析

从文学手法上看，首联通过‘华髪萧萧满鬓根’这样的描写，运用白描手法直接勾勒出自己的衰老病态形象。颔联‘药杵声中销晦朔，羲书画里见天真’，对仗工整，一写生活中的捣药之声，一写从哲理意趣（羲书）中见自然真意，虚实结合，把日常的琐碎与对哲理的探寻放在一起。情感表达方面，诗中既有诗人对自身衰老多病的无奈和感伤，如‘年来衰病不堪论’，又隐隐透露出对国家兴复的期待，从‘休运定知兴复近’可以看出。在意境营造上，描绘了一幅有僧人结社参禅、野老拄杖远行的画面，充满了宁静致远的乡村生活气息。主题思想围绕着诗人自身的状况以及对国家兴复的信念展开，在表达个人境遇的同时也寄予了对国家命运的乐观态度。

速览

《奉寄吕丞相元直 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为感时运、叹衰老、寄希望、乡村景。年来衰病不堪论，华髪萧萧满鬓根。 药杵声中销晦朔，羲书画里见天真。 山僧结社成初定，野老扶笻过远村。 休运定知兴复近，…