送陵州路使君赴任

译文

王室近来遭遇诸多灾难，高官都由武臣担任。幽州和燕地有使者往来，州郡长官任用文人。国家急切期待贤良之士，您将选拔任用新人。身佩宝刀显出不凡气象，车盖出行于尘世之中。战争使得乾坤破碎，创伤之下府库贫困。各位属官应当廉洁奉公，各种徭役只求公平分摊。在朝廷之上众人瞻望贤能之士，我自身却处于困境之中。秋天正在草木凋零之时，回首望向大江之滨。

注释

陵州

古地名

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称

幽燕

古幽州及燕国，今河北北部及辽宁一带。幽，yōu

岳牧

传说为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指封疆大吏。牧，mù

拔擢

提拔。擢，zhuó

行盖

车盖，借指车。

疮痍

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。痍，yí

霄汉

云霄和天河，指天空，喻指朝廷。

泥途

泥泞的道路，比喻困厄的处境。

摇落

凋残，零落。

赏析

从文学手法上看，首联通过“王室多难”与“高官武臣”的对比，点明当时的政治局势，为后文路使君赴任的背景做铺垫。颔联“幽燕通使者，岳牧用词人”对仗工整，写出了不同地区的治理用人情况。颈联“国待贤良急，君当拔擢新”直接表明国家对贤才的急切需求以及对路使君的期望，情感表达直接而恳切。在意境营造上，诗中描绘了“战伐乾坤破，疮痍府库贫”的战后破败景象，萧瑟而凝重，渲染出艰难的局势。主题思想围绕路使君赴任展开，既有对他的劝勉与期望，如要选拔新人、让僚属廉洁奉公、徭役平均等，又表达了诗人自己身处困境的感慨。整首诗情感复杂，既有对国家局势的担忧，对路使君的期望，也有个人境遇不佳的惆怅。

速览

《送陵州路使君赴任》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、劝勉、忧国、仕途。王室比多难，高官皆武臣。 幽燕通使者，岳牧用词人。 国待贤良急，君当拔擢新。 佩刀成气象，行盖出风尘。 战伐乾坤破，疮…