以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一

译文

当年胡人的骑兵侵犯皇宫，我这个迂腐的书生荒谬地被派去统领各路军队。皇上频频赐予尚方宝剑，有幸分得御府中的戎装。那丈八蛇矛的杆子上缠绕着金饰，圆形的兽盾上绘有花纹。我在山林中衰老多病完全没有用处了，把这些赠送给君侯您去建立伟大的功勋。

注释

阍

宫门，这里指皇宫。hūn

谬

荒谬、错误。miù

膺

接受、承受。yīng

纒

同‘缠’，缠绕。chán

笴

箭杆，这里指矛杆。gǎn

栾

圆。luán

赏析

从文学手法上看，首联通过‘胡骑犯帝阍’这样的事件描述开篇，引出自己‘腐儒谬使’的境遇，形成一种鲜明的对比，先声夺人地交代了背景，为下文赠物做铺垫。颔联‘尚方宝剑频膺赐，御府戎衣幸见分’，使用对仗的手法，工整地写出自己所受的恩赐，在结构上使诗歌更显严谨。颈联详细描述战袍和兵器的精美，‘丈八蛇矛金纒笴，团栾兽盾绘成文’，从视觉上给人以直观的华丽之感。情感表达方面，诗人先回忆往昔的经历，在自谦‘腐儒’‘山林衰病浑无用’之中，又蕴含着对韩少师的敬重与期许，将自己曾经受赐之物赠送给他，希望他能建立大勋，既有对自身的感慨，又有对韩少师的激励之情。在意境营造上，前两联通过回忆往昔的战事和恩赐营造出一种略带沧桑又庄重的氛围，颈联对兵器和戎衣的描写则增添了几分豪迈和壮丽。主题思想上，这首诗以赠物为线索，表达了诗人对韩少师的敬重以及对他建功立业的期望，同时也有诗人对自己过去经历的一种回顾与感慨。

速览

《以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为赠别、感慨、叙事、豪迈。胡骑当年犯帝阍，腐儒谬使护诸军。 尚方宝剑频膺赐，御府戎衣幸见分。 丈八蛇矛金纒笴，团栾兽盾绘成文。 山林衰病浑无用，…