题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其一

译文

省会繁华雄伟在众多城邑中居首位，恩准颁发符节交付给有名的公卿。勇猛的战士作战完毕烽火熄灭，豺狼虎豹般的敌人被消除凶气已清。官府中已经听到铃索安静（表示太平无事），辖境之内更断绝了紧急军情的惊扰。停止战争应当从瓯闽之地开始，但愿引来银河之水洗净兵器。

注释

貔貅

古代瑞兽，比喻勇猛的战士。pí xiū

氛祲

雾气，这里指凶气、妖气等不祥之气。fēn jìn

齐阁

这里指官府。

铃索

系铃的绳索，古时用于报警或传呼等，这里表示太平无事。

提封

指管辖的封疆。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

瓯闽

指今浙江南部和福建地区。ōu mǐn

甲兵

铠甲和兵器，泛指武器、军备。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，点明止戈堂所在之地（会府）的繁华雄伟，并且表明有名的大臣受符节到此任职，奠定全诗的叙事基调。颔联运用比喻的手法，将战士比作貔貅，形象地写出作战胜利，又以豺虎喻敌人，生动地描绘出敌人被消灭后的清平之态。颈联通过‘铃索静’‘羽书惊’的对比，一静一动，强烈地表现出战争结束后的平静安宁。尾联运用典故‘挽天河洗甲兵’，表达了诗人对止戈的期望，希望从此不再有战争，情感真挚而深切。在情感表达方面，全诗洋溢着对战乱平息、太平到来的欣喜之情，也表达了对程待制功绩的赞美。在意境营造上，诗中描绘出一幅战后安宁，没有硝烟的和平景象。主题思想上，主要是歌颂战争的胜利、和平的到来以及期盼永远止戈。

速览

《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为歌颂、叙事、战后、期盼。会府繁雄冠列城，恩颁符节付名卿。 貔貅战罢烽烟息，豺虎销除氛祲清。 齐阁已闻铃索静，提封更绝羽书惊。 止戈当自瓯闽始，…