题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二

译文

在寝室东边武备整齐森严，华丽的厅堂高大宽敞且相互通连。使得兵器铠甲收藏之地，都在酒杯谈笑之中。几案上盘曲的香篆袅袅升腾，庭院前众多的荔枝鲜红。藩镇官员悠闲快乐的事情如今很多，再吟诵《周诗》祈愿岁岁丰收。

注释

燕寝

古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。

靓

通‘静’，安静。

戈甲

兵器和铠甲。

韬藏

隐藏；包藏。

樽罍

樽与罍皆盛酒器。

屈盘

曲折盘绕。

香篆

香名，形似篆文。也指焚香时所起的烟缕。

磊砢

众多委积貌。

荔支

即荔枝。

偃藩

指地方长官安卧抚治之地。

周诗

指《诗经》中的诗篇。

屡丰

丰年屡见。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写武备森严的地方与华堂的位置关系，一刚一柔，形成对比。颔联运用虚实结合的手法，‘坐令戈甲韬藏地’是实写收藏兵器之处，‘尽在樽罍谈笑中’则是虚写在饮酒谈笑间的平和氛围，体现出止戈堂的特点。颈联通过描写案上的香篆和庭前的荔枝，从视觉和嗅觉等多方面营造出一种静谧、美好的意境。在情感表达上，诗人描绘出一种宁静、安乐的景象，表达了对止戈堂中和平、闲适氛围的喜爱与向往之情。主题思想上，借止戈堂的景象，表达对和平、富足生活的向往，有一定的劝诫意义，希望人们珍惜和平。

速览

《题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为闲适、写景、和平、赞颂。武备森严燕寝东，华堂髙敞靓相通。 坐令戈甲韬藏地，尽在樽罍谈笑中。 案上屈盘香篆袅，庭前磊砢荔支红。 偃藩乐事今多有，…