辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其二

译文

多年来大盗盘踞在荆湖地区，这自然是朝廷大臣的计划迂腐不切实际。如果能让勇猛之人（虎兕喻指勇猛之人）听凭指挥行事，那么民生的凋敝（疮痍指代民生困苦）就能立刻复苏。长江上流自古以来有很多雄伟的军镇，内部安静才能防备外部的忧患。宓子贱只是担忧被人掣肘（宓子贱是古代贤臣，掣肘指被人牵制），魏文侯却能理解并信任乐羊（乐羊是战国将领）没有二心。

注释

兕

sì，古代指犀牛一类的兽名。

傥

tǎng，如果，假如。

疮痍

chuāng yí，创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

虞

yú，忧患，忧虑。

掣肘

chè zhǒu，拉住胳膊，比喻阻挠别人做事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，像‘子贱只忧还掣肘，文侯解信乐羊无’，引用宓子贱掣肘与魏文侯信乐羊的典故，以古喻今，表达自己的观点，使诗作内涵更加丰富，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出对朝廷之前应对荆湖地区盗贼不力的不满，认为朝廷大臣计划迂腐，希望能够有强有力的措施来改变现状，既有对民生凋敝的忧虑，希望能让当地尽快复苏，又有对朝廷治理策略的期望与告诫。在意境营造上，通过‘虎兕傥令随指扰，疮痍可使即时苏’描绘出一种如果策略得当，就能扭转局面的积极意境。主题思想围绕着朝廷治理荆湖地区盗贼问题展开，探讨了朝廷应如何制定合理计划、任用贤能之人来解决内忧外患的问题。

速览

《辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为用典、忧国、讽喻、论治。频年巨盗据荆湖，自是廷臣计划迂。 虎兕傥令随指扰，疮痍可使即时苏。 上流自昔多雄镇，内静方能备外虞。 子贱只忧还掣肘，…