次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二

译文

战火将市井村庄焚烧得一片空荡，溪流山川依旧在夕阳的映照之下。故乡自古以来就让游子悲伤，我壮年离乡如今归来已成老翁。仔细辨认着乡里寻找着树木山石，奇怪地看到儿童们跟在旗帜后面奔跑。朝廷的军队刚刚平定了回源的盗贼，让人欣喜的是农家的年景依然丰收。

注释

井邑

市井，村落。

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

里闾

乡里，故乡。

旌旆

旗帜。

回源盗

回源地区的盗贼。

岁事

一年的农事。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘兵火烧残井邑空’描绘出战争的残酷与破坏，‘谿山依旧夕阳中’则以不变的溪山与夕阳，形成鲜明的对照，突出世事的沧桑巨变。颔联直抒胸臆，‘故乡自昔悲游子，壮岁来归今老翁’写出了游子思乡的长久以及时光流逝的感慨。颈联通过描写‘细认里闾寻树石，怪看旌旆走儿童’，以细腻的笔触描绘归乡之人对故乡既熟悉又陌生的复杂感受，从自己的视角和儿童的反应来体现这种变化。尾联‘王师新定回源盗，犹喜田家岁事丰’则在叙事中表达出一种欣慰之情，使诗歌的情感由个人的悲喜上升到家国层面，主题思想丰富起来。在意境营造上，整首诗营造出一种沧桑、萧索又带有一丝欣慰的意境。在情感表达上，融合了游子思乡、对时光易逝的叹惋、归乡的复杂情感以及对家国稳定、农事丰收的喜悦等多种情感。

速览

《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、沧桑感、归乡、对比。兵火烧残井邑空，谿山依旧夕阳中。 故乡自昔悲游子，壮岁来归今老翁。 细认里闾寻树石，怪看旌旆走儿童。 王师新定回源盗，…