西山三首 一

译文

彝族聚居之地的荒山顶上，吐蕃州郡就在积雪的边缘。修筑的城池依傍着白帝（山），转运粮草犹如送上青天般艰难。蜀地的将领分配军旗战鼓准备作战，羌兵协助寻找水源。西戎违背了和平友好的约定，杀伐之气一天天交缠不断。

注释

彝

彝族，我国少数民族之一。yí

蕃

这里指吐蕃，古代藏族在青藏高原建立的政权。bō

转粟

转运粮饷。

井泉

水井。这里可理解为水源。

西戎

古代对西北少数民族的统称。

赏析

从文学手法上看，首联通过“彝界”“蕃州”点明地域，展现出一幅边境地区荒僻的画面，简单勾勒便有很强的画面感。颔联‘筑城依白帝，转粟上青天’运用夸张的手法，‘上青天’极言转运粮草的艰难，如同登天，强调了边境军事后勤保障的不易。颈联中‘蜀将分旗鼓，羌兵助井泉’通过描写蜀将备战和羌兵协助的场景，从侧面反映出战争的复杂性，不同势力交织其中。在情感表达上，诗人对边境局势充满忧虑，对西戎背和的行为表示不满。在意境营造方面，描绘出边境地区荒寒且充满紧张气氛的意境，雪山、筑城、备战等元素组合起来，让读者感受到战争的阴霾笼罩。主题思想围绕边境战争展开，反映出当时西戎背和后的边境紧张局势以及各方的应对状态。

速览

《西山三首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为边境诗、忧国忧民、战争、写实。彝界荒山顶，蕃州积雪边。 筑城依白帝，转粟上青天。 蜀将分旗鼓，羌兵助井泉。 西戎背和好，杀气日相缠。