马友余党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其一

译文

勇猛的军队一夜之间渡过湘江，早晨到达贼寇的营垒时，贼寇全都出来投降。自古以来成功在于时机，周瑜在赤壁的战功难道难以相比。

注释

貔貅

pí xiū，古书上说的一种凶猛的野兽，这里比喻勇猛的军队。

垒

lěi，军壁，防护军营的墙壁或建筑物。

悉

xī，全，都。

解

jiě，这里指解除武装投降。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事，简洁明快地叙述了军队渡江破敌，贼寇投降这一事件，‘貔貅’一词指代勇猛的军队，增强了军队的气势感。后两句议论，以古喻今，将此次胜利与周瑜赤壁之战相提并论，以‘自古成功在机会’点明主题，强调机遇对于成功的重要性。在情感表达上，诗人充满了对此次胜利的自豪之情，通过与周瑜赤壁之战的类比，也能感受到诗人对己方军事指挥者把握战机能力的赞扬。在意境营造上，前两句营造出一种雷厉风行、兵贵神速的军事行动氛围，后两句则借助历史典故拓展了诗歌的意境深度。主题思想上，表达了机遇对成功的关键意义，同时也有对军事胜利的自豪与歌颂。

速览

《马友余党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、议论、自豪、军事。貔貅一夜渡湘江，贼垒朝临尽出降。 自古成功在机会，周郎赤壁岂难双。