马友余党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其三

译文

赤眉、铜马和黄巾这些起义军，汉魏两朝建立功勋的难道是与众不同的人？驾驭和安抚必须要有方法，那些跟从盗贼的原本也是帝王的臣民。

注释

赤眉

西汉末年的农民起义军，因把眉毛染红而得名，这里代指起义军。

铜马

新朝末年的起义军，以铜马为号，也是起义军的代称。

黄巾

东汉末年的农民起义军，因头裹黄巾而得名。

抚绥

安抚，安定。绥（suí）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘赤眉’‘铜马’‘黄巾’都是历史上著名的农民起义军的名号，通过引用这些典故，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达出一种对待叛乱者较为包容和理性的态度。诗中认为这些叛乱者其实与普通臣民无异，关键在于统治阶层是否有驾驭和安抚的方法，透露出一种对治理叛乱现象的深入思考。在意境营造上，诗人通过提及历史上的大规模起义军，营造出一种宏大而深沉的氛围。主题思想上强调治理的策略性，对待叛乱不应只是简单的镇压，而要懂得安抚驾驭，这些叛乱者也有可能转化为有用之人。

速览

《马友余党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为用典、理性、包容、治世。赤眉铜马与黄巾，汉魏收功岂异人。 驾驭抚绥要有术，从盗贼本王臣。