余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之众不果往为之怅然成两绝句 其一

译文

我两次经过湖湘地区都因为事情阻碍而未能到达南岳衡山。如今从衡州前往潭州，心里想着必定可以去一次。又因为新近讨伐招降步谅的人马，最终没能前往，为此惆怅不已写成两首绝句。其一：衡山雄伟险峻倚靠青天，长时间被雾雨笼罩很少有晴朗的时候。我来到这里却遗憾因为征讨之事，不能到祝融峰上去走一走。

注释

衡岳

衡山，为五岳中的南岳，在湖南中部偏东南部。

峥嵘

形容山的高峻突兀；不平凡，不寻常。[zhēng róng]

太清

天空。

祝融峰

衡山的主峰，海拔1300.2米。

征讨

出兵讨伐。

赏析

从文学手法上看，首句‘衡岳峥嵘倚太清’直接描绘衡山的雄伟险峻，‘峥嵘’一词生动地写出衡山的高大巍峨之态，‘倚太清’则给衡山增添了一种高耸入云、与青天相接的气势，这是一种视觉上的直接描写。第二句‘长时雾雨少晴明’从环境角度进行补充描写，描绘衡山多雾雨、少晴天的气候特征，在渲染氛围的同时，也为后文不能登山埋下伏笔。在情感表达方面，诗人对衡山怀着向往之情，从‘我来却恨缘征讨，不得祝融峰上行’可以看出，‘恨’字直抒胸臆，强烈地表达出因征讨之事而不能登上衡山祝融峰的遗憾怅惘之情。在意境营造上，前两句通过对衡山雄伟险峻以及雾雨天气的描写，构建出一种壮阔又带有一丝神秘朦胧的意境。主题思想主要围绕着对衡山的向往以及因事未能登山的遗憾展开。

速览

《余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之众不果往为之怅然成两绝句 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、怅惘、雄伟、直抒胸臆。衡岳峥嵘倚太清，长时雾雨少晴明。 我来却恨缘征讨，不得祝融峰上行。