余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之众不果往为之怅然成两绝句 其二

译文

七年以来都在三楚之地的江边，想要登上衡山总是受阻而机会稀少。这一次离去就打算着归老的计划了，不知道再次来到这里会是哪一年。

注释

三楚

战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。这里泛指楚地。

鲜缘

鲜，少的意思；缘，机缘。鲜缘即很少的机缘。xiǎn yuán

归老

辞官回乡养老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情的手法，首句简单交代了时间和地点的背景，‘七年’‘三楚江边’这些词汇直白地把诗人的活动范围和时长表述出来。情感表达方面，诗中蕴含着深深的遗憾之情，诗人多次想要登上南岳衡山却因事受阻，‘阻上衡山信鲜缘’直接表达出这种无奈。在意境营造上，一种略带惆怅、漂泊不定的意境油然而生，‘三楚江边’给人一种在边缘徘徊、不得深入名山的感觉。主题思想围绕着愿望难以达成的遗憾展开，诗人渴望登上衡山却始终未能如愿，最后只能发出不知何年才能重到的感慨。

速览

《余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之众不果往为之怅然成两绝句 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事诗、感遗憾、叹漂泊、表无奈。七年三楚江边，阻上衡山信鲜缘。 此去便为归老计，不知重到是何年。