宿岳麓寺

译文

很久没到岳麓山了，战争连绵不断。等到现在再来游玩，佛寺依然还在。隔着江水眺望城郭，到处是瓦砾很少见到人烟。十里之内没有草木，群山山顶如同被剃光（草木不存）。老和尚是旧相识，对我说起当时的因缘。胡人的骑兵半夜前来，烈火把天空照亮。不知杀了多少人，浮尸遮蔽了长长的河流。大盗接着占据（此地），奸佞贪婪者争着弄权。搜刮索取到了骨髓（极言搜刮严重），荒田里面长满荆棘。这座山上的两三座寺庙，极其危险却侥幸保全。至今寺庙的厨房，连粥和稠粥都供应不上。漫步登上法华堂，试着品尝白鹤泉。泉水的味道还和从前一样，松竹依旧碧绿新鲜。真像君子的操守，不因为世道治乱而改变。长夜住在空荡的佛堂，情绪激昂难以入眠。哪里能有有志之士，使王道重归平坦。恢复太平盛世旧日的景象，（让我）在山林中安度晚年。

注释

髠

kūn，同'髡'，本义是古代一种剃去头发的刑罚，这里形容山上草木被砍伐殆尽如同被剃发一样。

饘

zhān，稠粥。

愆

qiān，罪过，过失，这里指改变。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅历经战乱后的萧瑟景象，如'隔江望城郭，瓦砾稀人烟。十里无草木，髠尽群山颠'，通过对城郭的破败、荒山秃岭的描写，营造出荒凉凄惨的意境。在写作手法上，运用了对比，像'泉味俨如昔，松竹自碧鲜。端如君子操，不为治乱愆'，将泉水松竹不变与世事的治乱形成对比。诗人的情感表达丰富而深沉，既有对战乱造成破坏的悲痛，如对生灵涂炭、城郭荒芜的描写中可见，又有对太平盛世的渴望，从'安得有志士，王道还平平。太平复旧观，山林寄余年'中能深刻体会到。主题思想围绕着对战乱的批判，对民生疾苦的同情以及对太平盛世的向往展开，反映出当时社会的动荡不安给人民带来的巨大灾难。

速览

《宿岳麓寺》是宋代诗人李纲的作品，主题为战乱诗、写实、忧国忧民、萧瑟意境。岳麓久不到，兵戈浩联绵。 及玆再来游，莲宇犹依然。 隔江望城郭，瓦砾稀人烟。 十里无草木，髠尽群山颠。 老僧旧相识，为…