初入潭州二首 其一

译文

长沙自古以来就号称繁荣雄伟，然而连年的兵火战乱使之一扫而空。仍然有江湖凭借地势险要坚固，遗憾的是没有谋略来施展威风。往旁边连通川陕之地，关河遥远，向下看荆襄之地就如同在手掌之中。圣明的君主若要中兴大业应当从这里开始，没有机会像张良借箸（出谋划策）来感动圣明君主。

注释

繁雄

繁荣雄伟。

兵火

战争、战乱。

方略

方法、谋略。

川陜

四川和陕西地区，‘陜’，shǎn，古同‘陕’。

荆襄

荆州和襄阳地区。

借箸

出谋划策。典故出自《史记·留侯世家》，张良在刘邦吃饭时借箸为其分析局势。

尧聦

‘聦’，cōng，古同‘聪’，此处‘尧聦’指圣明君主的智慧。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘自昔号繁雄’与‘一扫空’形成鲜明对比，突出战争对长沙繁荣景象的破坏。颔联中‘犹有’和‘恨无’相对，先陈述现状有险固的地势，又表达出对没有方略施展威风的遗憾之情，在情感表达上先扬后抑。颈联通过描写地理位置的重要性，‘旁通’‘下视’等词勾勒出潭州在战略上的重要意义，视野开阔，展现出宏大的空间感。在意境营造上，诗中既有对往昔繁荣的追溯，又有对当下兵火之后衰败的感慨，还有对潭州战略意义的展望，多重意境交织。主题思想围绕潭州展开，既感慨其兴衰，又阐述其战略意义，还表达出对圣主中兴大业的期许。整体情感基调较为复杂，既有对战争破坏的哀伤，又有对国家中兴的期望。

速览

《初入潭州二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为感时伤事、写景抒情、对比手法、战略要地。长沙自昔号繁雄，兵火连年一扫空。 犹有江湖资险固，恨无方略畅威风。 旁通川陜关河远，下视荆襄指掌中。 圣主中兴当自此，…