初入潭州二首 其二

译文

过去曾经借路经过长沙，那时烟雨朦胧中有着十万人家。如今房屋都成了碎瓦断砾，不知有多少生灵埋葬于泥沙。一心报国全然忘记自己年老，在四方宣扬德化安静而不喧哗。只希望皇上给予时间岁月，直接从襄汉之地平定中华。

注释

假道

借路；取道。

栋宇

泛指房屋。

瓦砾

破碎的砖头瓦片。

生灵

百姓；人民。

秪

同‘只’，只是。zhi，三声。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆，描绘出昔日潭州的景象，‘烟雨蒙蒙十万家’写出潭州昔日的繁华，以景衬情。颔联则笔锋一转，‘皆瓦砾’与‘十万家’形成鲜明对比，用今昔对比的手法，突出战争（或灾害等）给潭州带来的巨大破坏，营造出一种凄凉、衰败的意境。颈联‘寸心报国浑忘老’直抒胸臆，表达诗人一心报国、不辞年老的壮志情怀，‘四路宣风静不哗’则从侧面表现诗人的治理能力。尾联‘秪愿吾皇假年月，直从襄汉定中华’点明主题，表达对皇上的期望，希望能给予时间平定中华，体现出诗人的爱国情怀与伟大抱负。整首诗情感起伏较大，从对昔日繁华的追忆，到对现实破败的痛心，再到自己报国情怀的抒发以及对国家平定的期望，层层递进，感人至深。

速览

《初入潭州二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为爱国情、今昔比、述抱负、叹兴衰。昔年假道过长沙，烟雨蒙蒙十万家。 栋宇只今皆瓦砾，生灵多少委泥沙。 寸心报国浑忘老，四路宣风静不哗。 秪愿吾皇假年月，…