西山三首 二

译文

三城的戍守多么辛劳艰苦，防备吐蕃秋季来犯要长期驻守。吐蕃入侵的烟尘弥漫了火井，雨雪交加封闭了松州。寒风吹动将军的营帐，天气寒冷使者的皮衣都难保暖。漫山遍野都是敌军的营垒，回首看看怎能不让人忧愁。

注释

戍

防守，这里指戍边。shù

浸

弥漫。jìn

闭

封闭，这里表示因天气等因素难以通行。bì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘辛苦三城戍，长防万里秋’，简洁地勾勒出戍边的辛苦与长期的防御态势。‘烟尘浸火井，雨雪闭松州’，通过描写自然景象的恶劣，烘托出战争的紧张氛围。情感表达上，充满了对戍边战士的同情，如‘风动将军幕，天寒使者裘’描绘出将士们所处环境的艰苦。在意境营造方面，通过‘漫山贼营垒’等句，营造出一种压抑、危险的战争意境。主题思想围绕戍边的艰辛以及边境面临的紧张局势展开，反映了当时的战争状况以及诗人对国家边境安全的担忧。

速览

《西山三首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为戍边苦、战争诗、忧国忧民、白描手法。辛苦三城戍，长防万里秋。 烟尘浸火井，雨雪闭松州。 风动将军幕，天寒使者裘。 漫山贼营垒，回首得无忧。