余行次衡阳弹压曹成七万余人出湖南境移师衡山降步谅二万众既入长沙次日即遣师降王进三千人于湘乡县七星寨复破王俊三千余人于邵州其余群盗以次讨定凡五万余选择精锐得万二千人分隶诸将境内遂安流移归业上章复丐宫祠未报间闻有旨废宣抚司及以言者罢去有感二首 其二

译文

大将被召唤来时就像小孩子一样（听话顺从），几句言语就被罢官离去又有什么可疑惑的呢。才能如同廉颇、李牧那样还是遭到诬陷，功劳像韩信、彭越一般也不免面临危险。过去的事情有多少次是被人罗织罪名（像《诗经》中所说的‘萋菲’那样进谗言），孤独的忠心只能依赖圣明的君主知晓。归去吧，早就领略到山林生活的趣味了，红色的荔枝和青色的香蕉正是成熟的时候啊。

注释

谮

诬陷，说坏话。读音：zèn

萋菲

《诗经·小雅·巷伯》：‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！’后因以‘萋菲’比喻谗言。读音：qī fěi

归欤

回去吧。欤：yú，句末语气词，表示感叹。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故十分精妙。诗中‘颇牧’‘韩彭’都是历史上有名的将领，诗人借他们的遭遇来表达自己被罢官的愤懑与无奈，将自身的命运与历史人物相联系，使情感表达更为深沉厚重。情感表达方面，诗中既有对自身无端被罢官的不满，又有对君主圣明的期待，还流露出归隐山林的愿望。在意境营造上，最后一句‘丹荔青蕉正是时’描绘出一幅充满生机的山林果蔬成熟的画面，与前文官场的险恶形成鲜明对比，强化了归隐的情感。主题思想围绕着诗人被罢官后的复杂心境展开，既有对自身境遇的感叹，又有对政治环境的隐忧。

速览

《余行次衡阳弹压曹成七万余人出湖南境移师衡山降步谅二万众既入长沙次日即遣师降王进三千人于湘乡县七星寨复破王俊三千余人于邵州其余群盗以次讨定凡五万余选择精锐得万二千人分隶诸将境内遂安流移归业上章复丐宫祠未报间闻有旨废宣抚司及以言者罢去有感二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为用典、愤懑、归隐、仕途险。大将呼来若小儿，片言罢去复何疑。 才如颇牧犹遭谮，功似韩彭未免危。 往事几番萋菲织，孤忠惟赖圣明知。 归欤久得山林趣，…