初去长沙有感

译文

恭敬地承受皇帝的美好恩泽已经半年多了，到千里之外宣扬风化，惭愧自己的治理之术生疏。哪里有什么恩德威严可以用来思念将士呢，徒然烦劳老少百姓围拥着我的车马。鱼回到江海之中身体才自在适意，鸟飞出樊笼之后心情就已经舒畅。非常感谢官吏百姓对我的恋恋不舍，但我此次离开是想要辞官归家了。

注释

恭承

恭敬地接受。承，接受。

嘉惠

美好的恩泽。嘉，美好；惠，恩泽。

宣风

宣扬风化，指治理地方等工作。

术疏

治理的方法、策略生疏。术，方法、策略；疏，生疏。

恩威

恩德与威严。

稚耋

zhì dié，指老少。稚，年少；耋，年老。

轮舆

车马。

樊笼

关鸟兽的笼子。比喻受束缚而不自由的境地。

悬车

辞官归家。

赏析

这首诗在意境上，通过鱼归江海、鸟出樊笼的比喻，营造出一种摆脱束缚、重归自由的轻松意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘鱼归江海身方适，鸟出樊笼意已舒’，将自己比作鱼和鸟，形象地表达出离开此地后的自在之感；同时运用了对比，将之前在长沙的状态与即将离开时的状态相对比。在情感表达方面，既有对自己治理能力不足的惭愧之情，如‘千里宣风愧术疏’，也有对吏民眷恋自己的感激之情，如‘多谢吏民相眷恋’，还有即将离开、摆脱官场束缚的轻松愉悦之情。主题思想上，表达了诗人对官场的一种复杂态度，既有愧疚，又有解脱之感。

速览

《初去长沙有感》是宋代诗人李纲的作品，主题为官场感悟、惭愧之情、感激之情、比喻手法。恭承嘉惠半年余，千里宣风愧术疏。 岂有恩威思将士，漫劳稚耋拥轮舆。 鱼归江海身方适，鸟出樊笼意已舒。 多谢吏民相眷恋，…