宿疏山戏成一绝

译文

与疏山有缘岂是没有缘由的，短暂到来每个人都能认出我这个旧人。临分别时殷勤地告诉禅子，我只是来借宿而不是来游玩的。

注释

慇勤

即殷勤，情意深厚。殷勤，yīn qín

禅子

参禅之人，即和尚。

秪

同‘只’，只是。zhǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘疏山缘熟岂无由’以反问起笔，引起读者兴趣，为下文做铺垫。次句‘暂到人人识故侯’，通过描写众人都认识自己，侧面表现出自己与疏山之间的渊源深厚。情感表达上，诗人传达出一种对疏山既熟悉又保持距离的微妙情感，虽然有缘分在此，但表明自己只是借宿而非游玩，有一种淡然超脱之感。在意境营造方面，短短几句诗勾勒出疏山的人际关系氛围，一种似近又远的朦胧意境油然而生。主题思想上，主要是表达自己与疏山的特殊关系，以及自身的一种超脱于游览之外的态度。

速览

《宿疏山戏成一绝》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、缘情、超脱、借宿。疏山缘熟岂无由，暂到人人识故侯。 临别慇勤语禅子，秪来托宿不来游。