道武夷冲祐观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其一

译文

往年曾经拜谒武夷君（神仙），神仙先让美丽的仙山进入我的梦境。旧时的事情追寻起来就像闪电一样迅速划过脑海，我自己来来去去任由白云飘荡。众多山峰隐隐约约在天空下一片翠绿，一条河流曲折环绕带着雨水而显得浑浊。希望在政治清明之时请求辞官归里，割除茅草深深隐居在洞门之中。

注释

谒

拜谒，拜见。yè

瑶山

此处指仙山。

电激

像闪电一样激发、划过，形容迅速。

云奔

像云一样飘荡奔走，形容行动的自在或者漂泊。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

萦纡

回旋弯曲；萦回。yíng yū

乞骸骨

古代官吏因年老请求退职。

诛茅

芟除茅草。

赏析

在文学手法上，首联‘昔年曾谒武夷君，先遣瑶山入梦魂’运用回忆往昔的手法开篇，以‘入梦魂’增添一种神秘奇幻之感。颔联‘旧事追寻如电激，此身来往任云奔’中‘如电激’使用了比喻手法，生动地描绘出回忆旧事时那种突然而强烈的感觉，‘任云奔’则有一种自在洒脱又略带漂泊之感。颈联‘群峰缥缈凌空翠，一水萦纡带雨浑’是写景的妙笔，‘缥缈’写出群峰在云雾之中若隐若现的姿态，‘萦纡’描绘出水流曲折环绕的样子，对仗工整，从视觉角度勾勒出武夷山的山水之美，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘愿向明时乞骸骨，诛茅深隐洞中门’直抒胸臆，表达了诗人想要在政治清明之时辞官归隐的愿望，这与前文对武夷山景色的描写相呼应，表明诗人对这种清幽之地的向往。整首诗在情感表达上，既有对往昔经历的追忆和感慨，又透露出对归隐生活的向往之情，主题思想围绕着往昔经历与当下归隐心愿展开。

速览

《道武夷冲祐观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为追忆往昔、归隐、写景、抒情。昔年曾谒武夷君，先遣瑶山入梦魂。 旧事追寻如电激，此身来往任云奔。 群峰缥缈凌空翠，一水萦纡带雨浑。 愿向明时乞骸骨，…